Flying Kites Page 36

READ Kitty and Minu became close friends. One day they were playing under a tree. ‘Kitty, you can now fly high. Don’t you want to go to your mother?’ Minu asked.
‘Fly... Kitty... fly....’ Minu held Kitty in her hands. She tossed her into the air. Kitty flew up and sat on the branch of a tree. Minu looked up at Kitty.
‘Don’t you want to go?’ Minu asked.
Kitty flew down and sat on her arm. Minu held Kitty close to her. ‘Oh! sweety! I know you don’t want to leave me. Let’s go to my friends,’ said Minu.
MALAYALAM MEANING Kitty and Minu became close friends. One day they were playing under a tree. "Kitty, you can now fly high. Don't you want to go to your mother?" Minu asked.
കിറ്റിയും മിനുവും ക്ലോസ് ഫ്രണ്ട്സ് ആയി മാറി. ഒരു ദിവസം അവർ ഒരു മരത്തിൻ്റെ അടിയിൽ കളിയ്ക്കുകയായിരുന്നു. ''കിറ്റീ നിനക്കിപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും. നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവേണ്ടേ?'' മിനു ചോദിച്ചു.
"Fly.. Kitty.. fly..." Minu held Kitty in her hands. She tossed her into the air. Kitty flew up and sat on the branch of a tree. Minu looked up at Kitty.
''പറക്ക്.. കിറ്റീ.. പറക്ക്..'' മിനു കിറ്റിയെ കൈകളിൽ ചേർത്തു പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് ഉയർത്തി ആകാശത്തേക്കു വിട്ടു. കിറ്റി പറന്നുയർന്ന് ഒരു മരച്ചില്ലയിൽ പോയിരുന്നു. മിനു മുകളിലേക്ക് കിറ്റിയെ നോക്കി.
"Don't you want to go?" Minu asked.
''നിനക്ക് പോവേണ്ടേ?'' മിനു ചോദിച്ചു.
Kitty flew down and sat on her arm. Minu held Kitty close to her. "Oh! Sweety! I know you don't want to leave me. Let's go to my friends," said Minu.
കിറ്റി താഴേക്കു പറന്നു വന്ന് അവളുടെ കൈയിൽ ഇരുന്നു. മിനു കിറ്റിയെ ചേർത്തു പിടിച്ചു. ''ഓ! സ്വീറ്റീ! എനിക്കറിയാം, നിനക്കെന്നെ വിട്ടു പോവാനാവില്ലെന്ന്. നമുക്ക് എൻ്റെ ഫ്രണ്ട്സിൻ്റെ അടുത്തേക്കു പോവാം.